gn.acetonemagazine.org
Nouvelles recettes

United vole haut sur un Illy Coffee Buzz

United vole haut sur un Illy Coffee Buzz



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


L'une des déceptions les plus courantes dans le transport aérien est l'eau qui passe pour du café sur la plupart des transporteurs. À partir de ce mois-ci, tous les vols United Airlines et les salons d'aéroport United Club servent du café illy premium, la meilleure bière d'Europe.

Pour suivre les récentes améliorations apportées par les chefs célèbres et les partenaires mixologues pour la nourriture et le vin des clubs et des cabines, United s'est rendu compte qu'il ne pouvait plus ignorer le seul élément réellement fabriqué à bord de l'avion : le café. Il y a des années, une fusion d'entreprise a entraîné le remplacement de leur contrat Starbucks par quelque chose appelé Fresh Brew.

Grosse erreur.

United a décidé de se racheter en servant le meilleur café du ciel. Ils se sont associés à illycaffe - les experts italiens du café depuis plus de 80 ans - pour créer un nouveau mélange haut de gamme exclusivement pour le service de vol. Illy a appliqué son expertise à des tests de dégustation à l'aveugle de torréfactions moyennes, foncées et extra foncées de différentes tailles de mouture et poids de dose. Étant donné que la pression dans la cabine et le faible taux d'humidité entraînent une baisse de la perception des arômes et que l'altitude de vol diminue également le goût de 30 %, l'équipe d'illy a mené des tests de dégustation approfondis en vol, en accordant une attention particulière à la qualité de l'eau dans les cuisines d'avion.

Pour relever ces défis, les scientifiques, ingénieurs et directeurs qualité d'illy n'ont pas seulement choisi le mélange de café parfait, ils ont conçu un nouveau pack d'oreillers pour mieux faire face aux températures d'ébullition plus élevées, à une filtration inférieure et à des sources d'eau variables. Et dans l'usine, illy accélère actuellement l'installation d'une nouvelle chaîne de montage de plusieurs millions de dollars pour la production exclusive des dosettes de café pour United galleys.

Pour mieux comprendre les efforts et les prouesses techniques impliquées, j'ai visité le siège de l'entreprise à Trieste, en Italie, le centre mondial de longue date de la culture du café. Là-bas, je me suis inscrit à une conférence d'une journée à l'Universita del Caffe d'illy, où 100 000 étudiants ont suivi des formations approfondies pour maîtriser tous les aspects liés à l'économie et à la science du café, de la graine à la tasse.

J'ai appris comment la saveur distincte d'illy vient d'un mélange unique du premier pour cent de grains d'Arabica, acheté directement auprès des meilleurs producteurs du Brésil, d'Amérique centrale, d'Inde et d'Afrique. Convaincu que « Un meilleur café rend le monde meilleur », illy a adopté un engagement ferme envers la durabilité et a été le pionnier du modèle de commerce direct. Leur chaîne d'approvisionnement certifiée au niveau international comprend des agriculteurs qui gagnent des prix supérieurs au marché en échange du respect des normes de qualité.

La salle de conférence illy est également un laboratoire de travail où le directeur de l'université Moreno Faina, le vice-président Mark Romero et le directeur de la qualité David Brussa, un chimiste, ont dirigé la classe à travers une dégustation pour démontrer comment illy juges neuf normes de «note» pour le mélange illy équilibré : doux, amer, acide, fruité, grillé, corsé, floral, caramel et chocolat. Six tasses d'espresso plus tard, je commençais à comprendre ce que United savait trop bien : il n'est pas facile de préparer la tasse de café parfaite, sans parler des 60 millions de tasses de café que United sert aux passagers chaque année.

« Notre collaboration avec illy contribue à rendre le monde un peu plus petit et à rendre le vol encore plus spécial, simplement en dégustant une tasse de café parfaite », a déclaré Jimmy Samartzis, vice-président des services alimentaires et des clubs United de United. « En servant le café premium le plus connu au monde dans nos clubs et à bord, nous communiquons une expérience à nos clients et à nos employés avec la qualité et le soin qui accompagnent chaque tasse. »


Voler haut pour la soirée Martinet ramoneur

Grant, Henry et Eleanor Brown visitent la tour du martinet ramoneur dans le parc Russ Pitman au Centre de découverte de la nature. Ils sont ravis de voir combien d'oiseaux voleront dans la tour au coucher du soleil. (Photo : Josie Brown)

Est-ce une chauve-souris ? Est-ce un avion ? Non, c'est un martinet ramoneur ! (A ne pas confondre avec un ramoneur, Mary Poppins fans!) Le Martinet ramoneur est un petit oiseau brun grisâtre avec des ailes incurvées qui survole les toits et les champs. Ils mangent des moustiques et autres insectes volants (oui !) et aiment passer leurs étés dans l'est des États-Unis et au Canada.

Les martinets ramoneurs volent constamment, buvant même et se baignant dans l'air, ne s'arrêtant que la nuit pour dormir. Les martinets ne peuvent pas s'asseoir sur des perchoirs et doivent s'accrocher à des murs verticaux comme ceux des cheminées et des grottes. Parfois, les gens confondent les martinets ramoneurs avec des chauves-souris, mais les oiseaux se couchent au crépuscule, tandis que les chauves-souris ne font que sortir pour la nuit.

Il y a quelques années, Deanna et Steve Sheaffer et leurs trois enfants se promenaient autour de Braeswood Place et sont tombés sur une soirée rapide du Nature Discovery Center au Pershing Middle School. Cela avait l'air si amusant et intéressant qu'ils ont décidé de rester. Deanna a partagé: «Ce fut une expérience formidable. Activité parfaite pour les familles - éducative, intéressante, intergénérationnelle et les enfants ont apporté des scooters et des vélos pour jouer sur le parking. J'ai rencontré des gens que je n'avais pas vus depuis des années et j'ai rencontré plusieurs nouvelles personnes intéressantes. Nous n'avons pas compté les oiseaux. C'était tout simplement magnifique et amusant à regarder.


Des martinets ramoneurs font le tour d'une cheminée prêts à se cacher pour une bonne nuit de sommeil. (Photo gracieuseté de la Houston Audubon Society)

Au cours des prochaines semaines, le Nature Discovery Center et la Houston Audubon Society s'associent pour proposer des événements Chimney Swift Night Out dans des endroits autour de Houston où les participants peuvent en apprendre davantage sur les martinets et découvrir certains des endroits uniques où ils dorment en ville (alerte spoiler : ce n'est pas juste des cheminées !). Au crépuscule, les martinets ramoneurs commencent à tourner autour de l'endroit où ils vont dormir, puis commencent à fondre dans l'entrée. Les spectateurs auront également l'occasion d'aider à compter combien d'oiseaux peuvent s'embrasser pour dormir dans de petits endroits (parfois des centaines).

Marie-Anne Beauchemin, naturaliste principal au Nature Discovery Center, a déclaré que toutes les découvertes - combien de Martinets ramoneurs migrent à travers Houston - sont entrées dans le programme eBird géré par l'Université Cornell. « C'est vraiment un programme de science citoyenne où le public aide les scientifiques à recueillir des informations pour de meilleurs résultats de recherche. Le nombre de martinets ramoneurs diminue. Un problème est qu'ils vivaient dans des arbres évidés mais ceux-ci sont coupés en ville. Maintenant, de nombreuses cheminées à l'intérieur ne sont pas en briques mais ont des revêtements métalliques lisses auxquels les Swifts ne peuvent pas s'accrocher. Heureusement, les gens construisent des tours de martinet ramoneur pour donner aux oiseaux un endroit où dormir », a-t-elle expliqué.

Plusieurs tours ont été construites pour le Centre de découverte de la nature, dont quelques-unes en tant que projets Eagle Scout. Le Centre de découverte de la nature fournit également des informations sur les martinets ramoneurs sur les kiosques autour de la base des tours.


Les spectateurs se préparent à se joindre au décompte lors d'une Swift Night Out au Pershing Middle School. Norma Barnes (assise, à gauche) et Don Verser (à l'extrême gauche, face à la caméra) ont aidé à lancer le décompte des martinets ramoneurs à Houston il y a de nombreuses années. Également sur la photo : Fred Campbell (en bleu) et Sarah Flournoy (à droite de Don et Fred). (Photo gracieuseté du Centre de découverte de la nature)

Josie et Taylor Brown et leurs enfants, Éléonore, Accorder et Henri, qui fréquentent l'école orthodoxe de l'Annonciation, aiment soutenir tout animal dont la population est en déclin. Josie a déclaré : « Nous sommes enthousiasmés par les structures de la tour Chimney Swift en cours de construction autour de Houston pour encourager les opportunités de nidification et la croissance du martinet ramoneur. Nos enfants ont grandi à quelques pâtés de maisons du Centre de découverte de la nature à Bellaire et ont aimé passer du temps à explorer le parc. Maintenant qu'ils sont dans la vingtaine, c'est amusant d'avoir de nouvelles activités pour nous inciter à participer. Les Browns prévoient d'assister à la Swift Night Out du 27 août à l'UMC de St. Paul pour voir les Swifts en action.

Cet été, Eleanor et Josie ont aimé faire du bénévolat au Centre de découverte de la nature. Maman a arrosé et Josie a travaillé comme guide et a aidé les enfants du camp d'été.

Marie-Anne Weber, directeur de l'éducation à la Houston Audubon Society, a déclaré : « La société Audubon est ravie que la communauté se joigne à nous pour en savoir plus sur les oiseaux vivant avec nous en plein milieu d'une grande ville et découvrir certaines de leurs caractéristiques intéressantes et uniques.

Les événements Swift Night Out ont lieu à partir du mardi 27 août et offrent une excellente occasion de « s'envoler » et d'en apprendre davantage sur ces oiseaux intéressants et de rencontrer de nouveaux voisins. Nous pensons que vous voudrez y retourner « rapidement » !


Un Martinet ramoneur profitant d'un vol en solo par un beau ciel bleu sans nuages. (Photo avec l'aimable autorisation de Mary Anne Weber)

Événements de soirée rapide

Consultez le programme complet de ces événements conviviaux et familiaux ici.

Quoi apporter : Une chaise pliante ou une couverture et un anti-moustique ! Les jumelles sont facultatives (les martinets sont visibles à l'œil nu lorsqu'ils entrent dans la cheminée donc ce n'est pas grave si vous n'avez pas de jumelles).

Mardi 27 août, 19 h 30
Église Méthodiste Unie St Paul
1131 rue Binz
Houston, Texas 77004
Rendez-vous sur le parking de Binz.

Mar. 3 sept., 19 h 30
Collège Pershing
3838, boul. Bluebonnet
Houston, Texas 77025
Rendez-vous sur le parking nord-ouest de l'école à côté de Stella Link.

Sam. 7 sept. 19 h 15
Centre de découverte de la nature
7112, rue Newcastle
Bellaire, Texas 77401
Rendez-vous sur l'aire de jeux à côté du parking de la rue Evergreen.

Dim. 8 sept., 19 h
Sky High Sports
10510, promenade Westview
Houston, Texas 77043
Rendez-vous par Sky High Sports dans le coin sud-ouest du lot près de l'étang de détention.

Note de l'éditeur : si vous souhaitez construire une tour pour les martinets ramoneurs, consultez les détails ici.


Voler haut pour la soirée Martinet ramoneur

Grant, Henry et Eleanor Brown visitent la tour du martinet ramoneur dans le parc Russ Pitman au Centre de découverte de la nature. Ils sont ravis de voir combien d'oiseaux voleront dans la tour au coucher du soleil. (Photo : Josie Brown)

Est-ce une chauve-souris ? Est-ce un avion ? Non, c'est un martinet ramoneur ! (A ne pas confondre avec un ramoneur, Mary Poppins fans!) Le Martinet ramoneur est un petit oiseau brun grisâtre avec des ailes incurvées qui survole les toits et les champs. Ils mangent des moustiques et autres insectes volants (oui !) et aiment passer leurs étés dans l'est des États-Unis et au Canada.

Les martinets ramoneurs volent constamment, buvant même et se baignant dans l'air, ne s'arrêtant que la nuit pour dormir. Les martinets ne peuvent pas s'asseoir sur des perchoirs et doivent s'accrocher à des murs verticaux comme ceux des cheminées et des grottes. Parfois, les gens confondent les martinets ramoneurs avec des chauves-souris, mais les oiseaux se couchent au crépuscule, tandis que les chauves-souris ne font que sortir pour la nuit.

Il y a quelques années, Deanna et Steve Sheaffer et leurs trois enfants se promenaient autour de Braeswood Place et sont tombés sur une soirée rapide du Nature Discovery Center au Pershing Middle School. Cela avait l'air si amusant et intéressant qu'ils ont décidé de rester. Deanna a partagé: «Ce fut une expérience formidable. Activité parfaite pour les familles - éducative, intéressante, intergénérationnelle et les enfants ont apporté des scooters et des vélos pour jouer sur le parking. J'ai rencontré des gens que je n'avais pas vus depuis des années et j'ai rencontré plusieurs nouvelles personnes intéressantes. Nous n'avons pas compté les oiseaux. C'était tout simplement magnifique et amusant à regarder.


Des martinets ramoneurs faisant le tour d'une cheminée prêts à se cacher pour une bonne nuit de sommeil. (Photo gracieuseté de la Houston Audubon Society)

Au cours des prochaines semaines, le Nature Discovery Center et la Houston Audubon Society s'associent pour proposer des événements Chimney Swift Night Out dans des endroits autour de Houston où les participants peuvent en apprendre davantage sur les martinets et découvrir certains des endroits uniques où ils dorment en ville (alerte spoiler : ce n'est pas juste des cheminées !). Au crépuscule, les martinets ramoneurs commencent à tourner autour de l'endroit où ils vont dormir, puis commencent à fondre dans l'entrée. Les spectateurs auront également l'occasion d'aider à compter combien d'oiseaux peuvent s'embrasser pour dormir dans de petits endroits (parfois des centaines).

Marie-Anne Beauchemin, naturaliste principal au Nature Discovery Center, a déclaré que toutes les découvertes - combien de Martinets ramoneurs migrent à travers Houston - sont entrées dans le programme eBird géré par l'Université Cornell. « C'est vraiment un programme de science citoyenne où le public aide les scientifiques à recueillir des informations pour de meilleurs résultats de recherche. Le nombre de martinets ramoneurs diminue. Un problème est qu'ils vivaient dans des arbres évidés mais ceux-ci sont coupés en ville. Maintenant, de nombreuses cheminées à l'intérieur ne sont pas en briques mais ont des revêtements métalliques lisses auxquels les Swifts ne peuvent pas s'accrocher. Heureusement, les gens construisent des tours de martinet ramoneur pour donner aux oiseaux un endroit où dormir », a-t-elle expliqué.

Plusieurs tours ont été construites pour le Centre de découverte de la nature, dont quelques-unes en tant que projets Eagle Scout. Le Centre de découverte de la nature fournit également des informations sur les martinets ramoneurs sur les kiosques autour de la base des tours.


Les spectateurs se préparent à se joindre au décompte lors d'une Swift Night Out au Pershing Middle School. Norma Barnes (assise, à gauche) et Don Verser (à l'extrême gauche, face à la caméra) ont aidé à lancer le décompte des martinets ramoneurs à Houston il y a de nombreuses années. Également sur la photo : Fred Campbell (en bleu) et Sarah Flournoy (à droite de Don et Fred). (Photo gracieuseté du Centre de découverte de la nature)

Josie et Taylor Brown et leurs enfants, Éléonore, Accorder et Henri, qui fréquentent l'école orthodoxe de l'Annonciation, aiment soutenir tout animal dont la population est en déclin. Josie a déclaré : « Nous sommes enthousiasmés par les structures de la tour Chimney Swift en cours de construction autour de Houston pour encourager les opportunités de nidification et la croissance du martinet ramoneur. Nos enfants ont grandi à quelques pâtés de maisons du Centre de découverte de la nature à Bellaire et ont aimé passer du temps à explorer le parc. Maintenant qu'ils sont dans la vingtaine, c'est amusant d'avoir de nouvelles activités pour nous inciter à participer. Les Browns prévoient d'assister à la Swift Night Out du 27 août à l'UMC de St. Paul pour voir les Swifts en action.

Cet été, Eleanor et Josie ont aimé faire du bénévolat au Centre de découverte de la nature. Maman a arrosé et Josie a travaillé comme guide et a aidé les enfants du camp d'été.

Marie-Anne Weber, directeur de l'éducation à la Houston Audubon Society, a déclaré : « La société Audubon est ravie que la communauté se joigne à nous pour en savoir plus sur les oiseaux vivant avec nous en plein milieu d'une grande ville et découvrir certaines de leurs caractéristiques intéressantes et uniques.

Les événements Swift Night Out ont lieu à partir du mardi 27 août et offrent une excellente occasion de « s'envoler » et d'en apprendre davantage sur ces oiseaux intéressants et de rencontrer de nouveaux voisins. Nous pensons que vous voudrez y retourner « rapidement » !


Un Martinet ramoneur profitant d'un vol en solo par un beau ciel bleu sans nuages. (Photo gracieuseté de Mary Anne Weber)

Événements de soirée rapide

Consultez le programme complet de ces événements conviviaux et familiaux ici.

Ce qu'il faut apporter : Une chaise pliante ou une couverture et un anti-moustique ! Les jumelles sont facultatives (les martinets sont visibles à l'œil nu lorsqu'ils entrent dans la cheminée donc ce n'est pas grave si vous n'avez pas de jumelles).

Mardi 27 août, 19 h 30
Église Méthodiste Unie St Paul
1131 rue Binz
Houston, Texas 77004
Rendez-vous sur le parking de Binz.

Mar. 3 sept., 19 h 30
Collège Pershing
3838, boul. Bluebonnet
Houston, Texas 77025
Rendez-vous sur le parking nord-ouest de l'école à côté de Stella Link.

Sam. 7 sept. 19 h 15
Centre de découverte de la nature
7112, rue Newcastle
Bellaire, Texas 77401
Rendez-vous sur l'aire de jeux à côté du parking de la rue Evergreen.

Dim. 8 sept., 19 h
Sky High Sports
10510, promenade Westview
Houston, Texas 77043
Rendez-vous par Sky High Sports dans le coin sud-ouest du lot près du bassin de détention.

Note de l'éditeur : si vous souhaitez construire une tour pour les martinets ramoneurs, consultez les détails ici.


Voler haut pour la soirée Martinet ramoneur

Grant, Henry et Eleanor Brown visitent la tour du martinet ramoneur dans le parc Russ Pitman au Centre de découverte de la nature. Ils sont ravis de voir combien d'oiseaux voleront dans la tour au coucher du soleil. (Photo : Josie Brown)

Est-ce une chauve-souris ? Est-ce un avion ? Non, c'est un martinet ramoneur ! (A ne pas confondre avec un ramoneur, Mary Poppins fans!) Le Martinet ramoneur est un petit oiseau brun grisâtre avec des ailes incurvées qui survole les toits et les champs. Ils mangent des moustiques et autres insectes volants (oui !) et aiment passer leurs étés dans l'est des États-Unis et au Canada.

Les martinets ramoneurs volent constamment, buvant même et se baignant dans l'air, ne s'arrêtant que la nuit pour dormir. Les martinets ne peuvent pas s'asseoir sur des perchoirs et doivent s'accrocher à des murs verticaux comme ceux des cheminées et des grottes. Parfois, les gens confondent les martinets ramoneurs avec des chauves-souris, mais les oiseaux se couchent au crépuscule, tandis que les chauves-souris ne font que sortir pour la nuit.

Il y a quelques années, Deanna et Steve Sheaffer et leurs trois enfants se promenaient autour de Braeswood Place et sont tombés sur une Swift Night Out du Nature Discovery Center au Pershing Middle School. Cela avait l'air si amusant et intéressant qu'ils ont décidé de rester. Deanna a partagé: «Ce fut une expérience formidable. Activité parfaite pour les familles - éducative, intéressante, intergénérationnelle et les enfants ont apporté des scooters et des vélos pour jouer sur le parking. J'ai rencontré des gens que je n'avais pas vus depuis des années et j'ai rencontré plusieurs nouvelles personnes intéressantes. Nous n'avons pas compté les oiseaux. C'était tout simplement magnifique et amusant à regarder.


Des martinets ramoneurs font le tour d'une cheminée prêts à se cacher pour une bonne nuit de sommeil. (Photo gracieuseté de la Houston Audubon Society)

Au cours des prochaines semaines, le Nature Discovery Center et la Houston Audubon Society s'associent pour proposer des événements Chimney Swift Night Out dans des endroits autour de Houston où les participants peuvent en apprendre davantage sur les martinets et découvrir certains des endroits uniques où ils dorment en ville (alerte spoiler : ce n'est pas juste des cheminées !). Au crépuscule, les martinets ramoneurs commencent à tourner autour de l'endroit où ils vont dormir, puis commencent à fondre dans l'entrée. Les spectateurs auront également l'occasion d'aider à compter combien d'oiseaux peuvent s'embrasser pour dormir dans de petits endroits (parfois des centaines).

Marie-Anne Beauchemin, naturaliste principal au Nature Discovery Center, a déclaré que toutes les découvertes - combien de Martinets ramoneurs migrent à travers Houston - sont entrées dans le programme eBird géré par l'Université Cornell. « C'est vraiment un programme de science citoyenne où le public aide les scientifiques à recueillir des informations pour de meilleurs résultats de recherche. Le nombre de martinets ramoneurs diminue. Un problème est qu'ils vivaient dans des arbres évidés mais ceux-ci sont coupés en ville. Maintenant, de nombreuses cheminées à l'intérieur ne sont pas en briques mais ont des revêtements métalliques lisses auxquels les Swifts ne peuvent pas s'accrocher. Heureusement, les gens construisent des tours de martinet ramoneur pour donner aux oiseaux un endroit où dormir », a-t-elle expliqué.

Plusieurs tours ont été construites pour le Centre de découverte de la nature, dont quelques-unes en tant que projets Eagle Scout. Le Centre de découverte de la nature fournit également des informations sur les martinets ramoneurs sur les kiosques autour de la base des tours.


Les spectateurs s'apprêtent à participer au décompte lors d'une Swift Night Out au Pershing Middle School. Norma Barnes (assise, à gauche) et Don Verser (à l'extrême gauche, face à la caméra) ont aidé à lancer le décompte des martinets ramoneurs à Houston il y a de nombreuses années. Également sur la photo : Fred Campbell (en bleu) et Sarah Flournoy (à droite de Don et Fred). (Photo gracieuseté du Centre de découverte de la nature)

Josie et Taylor Brown et leurs enfants, Éléonore, Accorder et Henri, qui fréquentent l'école orthodoxe de l'Annonciation, aiment soutenir tout animal dont la population est en déclin. Josie a déclaré : « Nous sommes enthousiasmés par la construction des structures de la tour Chimney Swift autour de Houston pour encourager les opportunités de nidification et la croissance du martinet ramoneur. Nos enfants ont grandi à quelques pâtés de maisons du Centre de découverte de la nature à Bellaire et ont aimé passer du temps à explorer le parc. Maintenant qu'ils sont dans la vingtaine, c'est amusant d'avoir de nouvelles activités pour nous inciter à participer. Les Browns prévoient d'assister à la Swift Night Out du 27 août à l'UMC de St. Paul pour voir les Swifts en action.

Cet été, Eleanor et Josie ont aimé faire du bénévolat au Centre de découverte de la nature. Maman a arrosé et Josie a travaillé comme guide et a aidé les enfants du camp d'été.

Marie-Anne Weber, directeur de l'éducation à la Houston Audubon Society, a déclaré : « La société Audubon est ravie que la communauté se joigne à nous pour en apprendre davantage sur les oiseaux vivant avec nous en plein milieu d'une grande ville et découvrir certaines de leurs caractéristiques intéressantes et uniques.

Les événements Swift Night Out ont lieu à partir du mardi 27 août et offrent une excellente occasion de « s'envoler » et d'en apprendre davantage sur ces oiseaux intéressants et de rencontrer de nouveaux voisins. Nous pensons que vous voudrez y retourner « rapidement » !


Un Martinet ramoneur profitant d'un vol en solo par un beau ciel bleu sans nuages. (Photo gracieuseté de Mary Anne Weber)

Événements de soirée rapide

Consultez le programme complet de ces événements conviviaux et familiaux ici.

Ce qu'il faut apporter : Une chaise pliante ou une couverture et un anti-moustique ! Les jumelles sont facultatives (les martinets sont visibles à l'œil nu lorsqu'ils entrent dans la cheminée donc ce n'est pas grave si vous n'avez pas de jumelles).

Mardi 27 août, 19 h 30
Église Méthodiste Unie St Paul
1131 rue Binz
Houston, Texas 77004
Rendez-vous sur le parking de Binz.

Mar. 3 sept., 19 h 30
Collège Pershing
3838, boul. Bluebonnet
Houston, Texas 77025
Rendez-vous sur le parking nord-ouest de l'école à côté de Stella Link.

Sam. 7 sept. 19 h 15
Centre de découverte de la nature
7112, rue Newcastle
Bellaire, Texas 77401
Rendez-vous au terrain de jeu à côté du parking de la rue Evergreen.

Dim. 8 sept., 19 h
Sky High Sports
10510, promenade Westview
Houston, Texas 77043
Rendez-vous par Sky High Sports dans le coin sud-ouest du lot près du bassin de détention.

Note de l'éditeur : si vous souhaitez construire une tour pour les martinets ramoneurs, consultez les détails ici.


Voler haut pour la soirée Martinet ramoneur

Grant, Henry et Eleanor Brown visitant la tour du martinet ramoneur dans le parc Russ Pitman au Centre de découverte de la nature. Ils sont ravis de voir combien d'oiseaux voleront dans la tour au coucher du soleil. (Photo : Josie Brown)

Est-ce une chauve-souris ? Est-ce un avion ? Non, c'est un martinet ramoneur ! (A ne pas confondre avec un ramoneur, Mary Poppins fans!) Le Martinet ramoneur est un petit oiseau brun grisâtre avec des ailes incurvées qui survole les toits et les champs. Ils mangent des moustiques et autres insectes volants (oui !) et aiment passer leurs étés dans l'est des États-Unis et au Canada.

Les martinets ramoneurs volent constamment, buvant même et se baignant dans l'air, ne s'arrêtant que la nuit pour dormir. Les martinets ne peuvent pas s'asseoir sur des perchoirs et doivent s'accrocher à des murs verticaux comme ceux des cheminées et des grottes. Parfois, les gens confondent les martinets ramoneurs avec des chauves-souris, mais les oiseaux se couchent au crépuscule, tandis que les chauves-souris ne font que sortir pour la nuit.

Il y a quelques années, Deanna et Steve Sheaffer et leurs trois enfants se promenaient autour de Braeswood Place et sont tombés sur une Swift Night Out du Nature Discovery Center au Pershing Middle School. Cela avait l'air si amusant et intéressant qu'ils ont décidé de rester. Deanna a partagé: «Ce fut une expérience formidable. Activité parfaite pour les familles - éducative, intéressante, intergénérationnelle et les enfants ont apporté des scooters et des vélos pour jouer sur le parking. J'ai rencontré des gens que je n'avais pas vus depuis des années et j'ai rencontré plusieurs nouvelles personnes intéressantes. Nous n'avons pas compté les oiseaux. C'était tout simplement magnifique et amusant à regarder.


Des martinets ramoneurs font le tour d'une cheminée prêts à se cacher pour une bonne nuit de sommeil. (Photo gracieuseté de la Houston Audubon Society)

Au cours des prochaines semaines, le Nature Discovery Center et la Houston Audubon Society s'associent pour proposer des événements Chimney Swift Night Out dans des endroits autour de Houston où les participants peuvent en apprendre davantage sur les martinets et découvrir certains des endroits uniques où ils dorment en ville (alerte spoiler : ce n'est pas juste des cheminées !). Au crépuscule, les martinets ramoneurs commencent à tourner autour de l'endroit où ils vont dormir, puis commencent à fondre dans l'entrée. Les spectateurs auront également l'occasion d'aider à compter combien d'oiseaux peuvent s'embrasser pour dormir dans de petits endroits (parfois des centaines).

Marie-Anne Beauchemin, naturaliste principal au Nature Discovery Center, a déclaré que toutes les découvertes - combien de Martinets ramoneurs migrent à travers Houston - sont entrées dans le programme eBird géré par l'Université Cornell. « C'est vraiment un programme de science citoyenne où le public aide les scientifiques à recueillir des informations pour de meilleurs résultats de recherche. Le nombre de martinets ramoneurs diminue. Un problème est qu'ils vivaient dans des arbres évidés mais ceux-ci sont coupés en ville. Maintenant, de nombreuses cheminées à l'intérieur ne sont pas en briques mais ont des revêtements métalliques lisses auxquels les Swifts ne peuvent pas s'accrocher. Heureusement, les gens construisent des tours de martinet ramoneur pour donner aux oiseaux un endroit où dormir », a-t-elle expliqué.

Plusieurs tours ont été construites pour le Centre de découverte de la nature, dont quelques-unes en tant que projets Eagle Scout. Le Centre de découverte de la nature fournit également des informations sur les martinets ramoneurs sur les kiosques autour de la base des tours.


Les spectateurs se préparent à se joindre au décompte lors d'une Swift Night Out au Pershing Middle School. Norma Barnes (assise, à gauche) et Don Verser (à l'extrême gauche, face à la caméra) ont aidé à lancer le décompte des martinets ramoneurs à Houston il y a de nombreuses années. Également sur la photo : Fred Campbell (en bleu) et Sarah Flournoy (à droite de Don et Fred). (Photo gracieuseté du Centre de découverte de la nature)

Josie et Taylor Brown et leurs enfants, Éléonore, Accorder et Henri, qui fréquentent l'école orthodoxe de l'Annonciation, aiment soutenir tout animal dont la population est en déclin. Josie a déclaré : « Nous sommes enthousiasmés par les structures de la tour Chimney Swift en cours de construction autour de Houston pour encourager les opportunités de nidification et la croissance du martinet ramoneur. Nos enfants ont grandi à quelques pâtés de maisons du Centre de découverte de la nature à Bellaire et ont aimé passer du temps à explorer le parc. Maintenant qu'ils sont dans la vingtaine, c'est amusant d'avoir de nouvelles activités pour nous inciter à participer. Les Browns prévoient d'assister à la Swift Night Out du 27 août à l'UMC de St. Paul pour voir les Swifts en action.

Cet été, Eleanor et Josie ont aimé faire du bénévolat au Centre de découverte de la nature. Maman a arrosé et Josie a travaillé comme guide et a aidé les enfants du camp d'été.

Marie-Anne Weber, directeur de l'éducation à la Houston Audubon Society, a déclaré : « La société Audubon est ravie que la communauté se joigne à nous pour en apprendre davantage sur les oiseaux vivant avec nous en plein milieu d'une grande ville et découvrir certaines de leurs caractéristiques intéressantes et uniques.

Les événements Swift Night Out ont lieu à partir du mardi 27 août et offrent une excellente occasion de « s'envoler » et d'en apprendre davantage sur ces oiseaux intéressants et de rencontrer de nouveaux voisins. Nous pensons que vous voudrez y retourner « rapidement » !


Un Martinet ramoneur profitant d'un vol en solo par un beau ciel bleu sans nuages. (Photo avec l'aimable autorisation de Mary Anne Weber)

Événements de soirée rapide

Consultez le programme complet de ces événements conviviaux et familiaux ici.

Ce qu'il faut apporter : Une chaise pliante ou une couverture et un anti-moustique ! Les jumelles sont facultatives (les martinets sont visibles à l'œil nu lorsqu'ils entrent dans la cheminée donc ce n'est pas grave si vous n'avez pas de jumelles).

Mardi 27 août, 19 h 30
Église Méthodiste Unie St Paul
1131 rue Binz
Houston, Texas 77004
Rendez-vous sur le parking de Binz.

Mar. 3 sept., 19 h 30
Collège Pershing
3838, boul. Bluebonnet
Houston, Texas 77025
Rendez-vous sur le parking nord-ouest de l'école à côté de Stella Link.

Sam. 7 sept. 19 h 15
Centre de découverte de la nature
7112, rue Newcastle
Bellaire, Texas 77401
Rendez-vous au terrain de jeu à côté du parking de la rue Evergreen.

Dim. 8 sept., 19 h
Sky High Sports
10510, promenade Westview
Houston, Texas 77043
Rendez-vous par Sky High Sports dans le coin sud-ouest du lot près de l'étang de détention.

Note de l'éditeur : si vous souhaitez construire une tour pour les martinets ramoneurs, consultez les détails ici.


Voler haut pour la soirée Martinet ramoneur

Grant, Henry et Eleanor Brown visitent la tour du martinet ramoneur dans le parc Russ Pitman au Centre de découverte de la nature. Ils sont ravis de voir combien d'oiseaux voleront dans la tour au coucher du soleil. (Photo : Josie Brown)

Est-ce une chauve-souris ? Est-ce un avion ? Non, c'est un martinet ramoneur ! (A ne pas confondre avec un ramoneur, Mary Poppins fans!) Le Martinet ramoneur est un petit oiseau brun grisâtre avec des ailes incurvées qui survole les toits et les champs. Ils mangent des moustiques et autres insectes volants (oui !) et aiment passer leurs étés dans l'est des États-Unis et au Canada.

Les martinets ramoneurs volent constamment, buvant même et se baignant dans l'air, ne s'arrêtant que la nuit pour dormir. Les martinets ne peuvent pas s'asseoir sur des perchoirs et doivent s'accrocher à des murs verticaux comme ceux des cheminées et des grottes. Parfois, les gens confondent les martinets ramoneurs avec des chauves-souris, mais les oiseaux se couchent au crépuscule, tandis que les chauves-souris ne font que sortir pour la nuit.

Il y a quelques années, Deanna et Steve Sheaffer et leurs trois enfants se promenaient autour de Braeswood Place et sont tombés sur une Swift Night Out du Nature Discovery Center au Pershing Middle School. Cela avait l'air si amusant et intéressant qu'ils ont décidé de rester. Deanna a partagé: «Ce fut une expérience formidable. Activité parfaite pour les familles - éducative, intéressante, intergénérationnelle et les enfants ont apporté des scooters et des vélos pour jouer sur le parking. J'ai rencontré des gens que je n'avais pas vus depuis des années et j'ai rencontré plusieurs nouvelles personnes intéressantes. Nous n'avons pas compté les oiseaux. C'était tout simplement magnifique et amusant à regarder.


Des martinets ramoneurs font le tour d'une cheminée prêts à se cacher pour une bonne nuit de sommeil. (Photo avec l'aimable autorisation de la Houston Audubon Society)

Au cours des prochaines semaines, le Nature Discovery Center et la Houston Audubon Society s'associent pour proposer des événements Chimney Swift Night Out dans des endroits autour de Houston où les participants peuvent en apprendre davantage sur les martinets et découvrir certains des endroits uniques où ils dorment en ville (alerte spoiler : ce n'est pas juste des cheminées !). Au crépuscule, les martinets ramoneurs commencent à tourner autour de l'endroit où ils vont dormir, puis commencent à fondre dans l'entrée. Les spectateurs auront également l'occasion d'aider à compter le nombre d'oiseaux qui peuvent s'embrasser pour dormir dans de petits endroits (parfois des centaines).

Marie-Anne Beauchemin, naturaliste principal au Nature Discovery Center, a déclaré que toutes les découvertes - combien de Martinets ramoneurs migrent à travers Houston - sont entrées dans le programme eBird géré par l'Université Cornell. « C'est vraiment un programme de science citoyenne où le public aide les scientifiques à recueillir des informations pour de meilleurs résultats de recherche. Le nombre de martinets ramoneurs diminue. Un problème est qu'ils vivaient dans des arbres évidés mais ceux-ci sont coupés en ville. Maintenant, de nombreuses cheminées à l'intérieur ne sont pas en briques mais ont des revêtements métalliques lisses auxquels les Swifts ne peuvent pas s'accrocher. Heureusement, les gens construisent des tours de martinet ramoneur pour donner aux oiseaux un endroit où dormir », a-t-elle expliqué.

Plusieurs tours ont été construites pour le Centre de découverte de la nature, dont quelques-unes en tant que projets Eagle Scout. The Nature Discovery Center also provides information about Chimney Swifts on the kiosks around the base of the towers.


Spectators getting ready to join in the count at a Swift Night Out at Pershing Middle School. Norma Barnes (sitting, on left) and Don Verser (far left, facing the camera) helped start the Chimney Swift counts in Houston many years ago. Also pictured: Fred Campbell (in blue) and Sarah Flournoy (to the right of Don and Fred). (Photo courtesy of The Nature Discovery Center)

Josie and Taylor Brown and their children, Éléonore, Accorder et Henri, who attend Annunciation Orthodox School, like to support any animal that is declining in population. Josie shared, “We are excited about the Chimney Swift tower structures being built around Houston to encourage nesting opportunities and Chimney Swift growth. Our kids have grown up a few blocks from the Nature Discovery Center in Bellaire and have enjoyed spending time exploring the park. Now that they are in the tween years, it’s fun to have new activities to draw us to participate.” The Browns plan to attend the Aug. 27 Swift Night Out at St. Paul’s UMC to see the Swifts in action.

This summer, Eleanor and Josie enjoyed volunteering at the Nature Discovery Center. Mom watered and Josie worked as a docent and assisted with the summer camp kids.

Mary Anne Weber, education director at the Houston Audubon Society said, “The Audubon Society is thrilled to have the community join us in learning more about birds living with us right in the middle of a big city and discover some of their interesting and unique characteristics.”

Swift Night Out events are being held starting Tues., Aug. 27 and offer a great opportunity to “wing it” and learn more about these interesting birds and meet new neighbors. We’re thinking you’ll want to “swiftly” go back again!


A Chimney Swift enjoying a solo flight on a beautiful blue sky cloudless day. (Photo Courtesy of Mary Anne Weber)

Swift Night Out Events

See the full schedule of these drop-in, family friendly events here.

What to bring: A folding chair or blanket and mosquito repellent! Binoculars are optional (the swifts are visible with the naked eye as they enter the chimney so it’s ok if you don’t have binoculars).

Tuesday, Aug. 27, 7:30 p.m.
St Paul’s United Methodist Church
1131 Binz St.
Houston, TX 77004
Meet in the Binz parking lot.

Tues., Sept. 3, 7:30 p.m.
Pershing Middle School
3838 Bluebonnet Blvd.
Houston, TX 77025
Meet in the school's northwest parking lot off Stella Link.

Sat., Sept. 7, 7:15 p.m.
Nature Discovery Center
7112 Newcastle St.
Bellaire, TX 77401
Meet at the playground next to the Evergreen Street parking lot.

Sun., Sept. 8, 7 p.m.
Sky High Sports
10510 Westview Dr.
Houston, TX 77043
Meet by Sky High Sports in the southwest corner of the lot near the detention pond.

Editor’s Note: If you’re interested in building a tower for Chimney Swifts, see details here.


Flying High for Chimney Swift Night Out

Grant, Henry and Eleanor Brown checking out the Chimney Swift tower in Russ Pitman Park at the Nature Discovery Center. They are excited to see how many birds will fly into the tower when the sun sets. (Photo: Josie Brown)

Is it a bat? Is it a plane? No, it’s a Chimney Swift! (Not to be confused with a chimney sweep, Mary Poppins fans!) The Chimney Swift is a small, grayish-brown bird with curved wings that swoops over rooftops and fields. They eat mosquitoes and other flying insects (yea!) and like to spend their summers in the eastern United States and Canada.

Chimney Swifts are constantly flying, even drinking and bathing in the air, only stopping at night to sleep. Swifts can’t sit on perches and need to cling to vertical walls like the ones in chimneys and caves. Sometimes people mistake Chimney Swifts for bats, but the birds go to bed at dusk, while bats are just going out for the night.

A few years ago, Deanna and Steve Sheaffer and their three children were on a walk around Braeswood Place and stumbled on a Nature Discovery Center Swift Night Out at Pershing Middle School. It looked so fun and interesting, they decided to stay. Deanna shared, “It was a great experience. Perfect activity for families - educational, interesting, intergenerational and the kids brought scooters and bikes to play in the parking lot. I ran into people I hadn’t seen in years and met several interesting new folks. We didn’t count the birds. It was just beautiful and fun to watch.”


Chimney Swifts circling a chimney ready to get tucked in for a good night’s sleep. (Photo courtesy of Houston Audubon Society)

Over the next few weeks, Nature Discovery Center and Houston Audubon Society are partnering to offer Chimney Swift Night Out events at locations around Houston where attendees can learn about swifts and discover some of the unique places where they sleep around town (spoiler alert: It’s not just chimneys!). At dusk, the Chimney Swifts start circling around the location where they are going to sleep and then start swooping into the entrance. Spectators will also have the opportunity to help count just how many birds can smoosh together to sleep in small places (sometimes hundreds).

Mary Ann Beauchemin, senior naturalist at Nature Discovery Center, said that all the findings – how many Chimney Swifts are migrating through Houston - are entered into the eBird program run by Cornell University. “It really is a Citizen Science program where the public is helping scientists gather information for better research results. The numbers of Chimney Swifts are declining. One problem is that they used to live in hollowed out trees but those get cut down in the city. Now many chimneys insides are not made of brick but instead have smooth metal liners to which the Swifts cannot cling. Luckily people are building Chimney Swift towers to give the birds a place to sleep,” she explained.

Several towers have been built for the Nature Discovery Center including a few as Eagle Scout projects. The Nature Discovery Center also provides information about Chimney Swifts on the kiosks around the base of the towers.


Spectators getting ready to join in the count at a Swift Night Out at Pershing Middle School. Norma Barnes (sitting, on left) and Don Verser (far left, facing the camera) helped start the Chimney Swift counts in Houston many years ago. Also pictured: Fred Campbell (in blue) and Sarah Flournoy (to the right of Don and Fred). (Photo courtesy of The Nature Discovery Center)

Josie and Taylor Brown and their children, Éléonore, Accorder et Henri, who attend Annunciation Orthodox School, like to support any animal that is declining in population. Josie shared, “We are excited about the Chimney Swift tower structures being built around Houston to encourage nesting opportunities and Chimney Swift growth. Our kids have grown up a few blocks from the Nature Discovery Center in Bellaire and have enjoyed spending time exploring the park. Now that they are in the tween years, it’s fun to have new activities to draw us to participate.” The Browns plan to attend the Aug. 27 Swift Night Out at St. Paul’s UMC to see the Swifts in action.

This summer, Eleanor and Josie enjoyed volunteering at the Nature Discovery Center. Mom watered and Josie worked as a docent and assisted with the summer camp kids.

Mary Anne Weber, education director at the Houston Audubon Society said, “The Audubon Society is thrilled to have the community join us in learning more about birds living with us right in the middle of a big city and discover some of their interesting and unique characteristics.”

Swift Night Out events are being held starting Tues., Aug. 27 and offer a great opportunity to “wing it” and learn more about these interesting birds and meet new neighbors. We’re thinking you’ll want to “swiftly” go back again!


A Chimney Swift enjoying a solo flight on a beautiful blue sky cloudless day. (Photo Courtesy of Mary Anne Weber)

Swift Night Out Events

See the full schedule of these drop-in, family friendly events here.

What to bring: A folding chair or blanket and mosquito repellent! Binoculars are optional (the swifts are visible with the naked eye as they enter the chimney so it’s ok if you don’t have binoculars).

Tuesday, Aug. 27, 7:30 p.m.
St Paul’s United Methodist Church
1131 Binz St.
Houston, TX 77004
Meet in the Binz parking lot.

Tues., Sept. 3, 7:30 p.m.
Pershing Middle School
3838 Bluebonnet Blvd.
Houston, TX 77025
Meet in the school's northwest parking lot off Stella Link.

Sat., Sept. 7, 7:15 p.m.
Nature Discovery Center
7112 Newcastle St.
Bellaire, TX 77401
Meet at the playground next to the Evergreen Street parking lot.

Sun., Sept. 8, 7 p.m.
Sky High Sports
10510 Westview Dr.
Houston, TX 77043
Meet by Sky High Sports in the southwest corner of the lot near the detention pond.

Editor’s Note: If you’re interested in building a tower for Chimney Swifts, see details here.


Flying High for Chimney Swift Night Out

Grant, Henry and Eleanor Brown checking out the Chimney Swift tower in Russ Pitman Park at the Nature Discovery Center. They are excited to see how many birds will fly into the tower when the sun sets. (Photo: Josie Brown)

Is it a bat? Is it a plane? No, it’s a Chimney Swift! (Not to be confused with a chimney sweep, Mary Poppins fans!) The Chimney Swift is a small, grayish-brown bird with curved wings that swoops over rooftops and fields. They eat mosquitoes and other flying insects (yea!) and like to spend their summers in the eastern United States and Canada.

Chimney Swifts are constantly flying, even drinking and bathing in the air, only stopping at night to sleep. Swifts can’t sit on perches and need to cling to vertical walls like the ones in chimneys and caves. Sometimes people mistake Chimney Swifts for bats, but the birds go to bed at dusk, while bats are just going out for the night.

A few years ago, Deanna and Steve Sheaffer and their three children were on a walk around Braeswood Place and stumbled on a Nature Discovery Center Swift Night Out at Pershing Middle School. It looked so fun and interesting, they decided to stay. Deanna shared, “It was a great experience. Perfect activity for families - educational, interesting, intergenerational and the kids brought scooters and bikes to play in the parking lot. I ran into people I hadn’t seen in years and met several interesting new folks. We didn’t count the birds. It was just beautiful and fun to watch.”


Chimney Swifts circling a chimney ready to get tucked in for a good night’s sleep. (Photo courtesy of Houston Audubon Society)

Over the next few weeks, Nature Discovery Center and Houston Audubon Society are partnering to offer Chimney Swift Night Out events at locations around Houston where attendees can learn about swifts and discover some of the unique places where they sleep around town (spoiler alert: It’s not just chimneys!). At dusk, the Chimney Swifts start circling around the location where they are going to sleep and then start swooping into the entrance. Spectators will also have the opportunity to help count just how many birds can smoosh together to sleep in small places (sometimes hundreds).

Mary Ann Beauchemin, senior naturalist at Nature Discovery Center, said that all the findings – how many Chimney Swifts are migrating through Houston - are entered into the eBird program run by Cornell University. “It really is a Citizen Science program where the public is helping scientists gather information for better research results. The numbers of Chimney Swifts are declining. One problem is that they used to live in hollowed out trees but those get cut down in the city. Now many chimneys insides are not made of brick but instead have smooth metal liners to which the Swifts cannot cling. Luckily people are building Chimney Swift towers to give the birds a place to sleep,” she explained.

Several towers have been built for the Nature Discovery Center including a few as Eagle Scout projects. The Nature Discovery Center also provides information about Chimney Swifts on the kiosks around the base of the towers.


Spectators getting ready to join in the count at a Swift Night Out at Pershing Middle School. Norma Barnes (sitting, on left) and Don Verser (far left, facing the camera) helped start the Chimney Swift counts in Houston many years ago. Also pictured: Fred Campbell (in blue) and Sarah Flournoy (to the right of Don and Fred). (Photo courtesy of The Nature Discovery Center)

Josie and Taylor Brown and their children, Éléonore, Accorder et Henri, who attend Annunciation Orthodox School, like to support any animal that is declining in population. Josie shared, “We are excited about the Chimney Swift tower structures being built around Houston to encourage nesting opportunities and Chimney Swift growth. Our kids have grown up a few blocks from the Nature Discovery Center in Bellaire and have enjoyed spending time exploring the park. Now that they are in the tween years, it’s fun to have new activities to draw us to participate.” The Browns plan to attend the Aug. 27 Swift Night Out at St. Paul’s UMC to see the Swifts in action.

This summer, Eleanor and Josie enjoyed volunteering at the Nature Discovery Center. Mom watered and Josie worked as a docent and assisted with the summer camp kids.

Mary Anne Weber, education director at the Houston Audubon Society said, “The Audubon Society is thrilled to have the community join us in learning more about birds living with us right in the middle of a big city and discover some of their interesting and unique characteristics.”

Swift Night Out events are being held starting Tues., Aug. 27 and offer a great opportunity to “wing it” and learn more about these interesting birds and meet new neighbors. We’re thinking you’ll want to “swiftly” go back again!


A Chimney Swift enjoying a solo flight on a beautiful blue sky cloudless day. (Photo Courtesy of Mary Anne Weber)

Swift Night Out Events

See the full schedule of these drop-in, family friendly events here.

What to bring: A folding chair or blanket and mosquito repellent! Binoculars are optional (the swifts are visible with the naked eye as they enter the chimney so it’s ok if you don’t have binoculars).

Tuesday, Aug. 27, 7:30 p.m.
St Paul’s United Methodist Church
1131 Binz St.
Houston, TX 77004
Meet in the Binz parking lot.

Tues., Sept. 3, 7:30 p.m.
Pershing Middle School
3838 Bluebonnet Blvd.
Houston, TX 77025
Meet in the school's northwest parking lot off Stella Link.

Sat., Sept. 7, 7:15 p.m.
Nature Discovery Center
7112 Newcastle St.
Bellaire, TX 77401
Meet at the playground next to the Evergreen Street parking lot.

Sun., Sept. 8, 7 p.m.
Sky High Sports
10510 Westview Dr.
Houston, TX 77043
Meet by Sky High Sports in the southwest corner of the lot near the detention pond.

Editor’s Note: If you’re interested in building a tower for Chimney Swifts, see details here.


Flying High for Chimney Swift Night Out

Grant, Henry and Eleanor Brown checking out the Chimney Swift tower in Russ Pitman Park at the Nature Discovery Center. They are excited to see how many birds will fly into the tower when the sun sets. (Photo: Josie Brown)

Is it a bat? Is it a plane? No, it’s a Chimney Swift! (Not to be confused with a chimney sweep, Mary Poppins fans!) The Chimney Swift is a small, grayish-brown bird with curved wings that swoops over rooftops and fields. They eat mosquitoes and other flying insects (yea!) and like to spend their summers in the eastern United States and Canada.

Chimney Swifts are constantly flying, even drinking and bathing in the air, only stopping at night to sleep. Swifts can’t sit on perches and need to cling to vertical walls like the ones in chimneys and caves. Sometimes people mistake Chimney Swifts for bats, but the birds go to bed at dusk, while bats are just going out for the night.

A few years ago, Deanna and Steve Sheaffer and their three children were on a walk around Braeswood Place and stumbled on a Nature Discovery Center Swift Night Out at Pershing Middle School. It looked so fun and interesting, they decided to stay. Deanna shared, “It was a great experience. Perfect activity for families - educational, interesting, intergenerational and the kids brought scooters and bikes to play in the parking lot. I ran into people I hadn’t seen in years and met several interesting new folks. We didn’t count the birds. It was just beautiful and fun to watch.”


Chimney Swifts circling a chimney ready to get tucked in for a good night’s sleep. (Photo courtesy of Houston Audubon Society)

Over the next few weeks, Nature Discovery Center and Houston Audubon Society are partnering to offer Chimney Swift Night Out events at locations around Houston where attendees can learn about swifts and discover some of the unique places where they sleep around town (spoiler alert: It’s not just chimneys!). At dusk, the Chimney Swifts start circling around the location where they are going to sleep and then start swooping into the entrance. Spectators will also have the opportunity to help count just how many birds can smoosh together to sleep in small places (sometimes hundreds).

Mary Ann Beauchemin, senior naturalist at Nature Discovery Center, said that all the findings – how many Chimney Swifts are migrating through Houston - are entered into the eBird program run by Cornell University. “It really is a Citizen Science program where the public is helping scientists gather information for better research results. The numbers of Chimney Swifts are declining. One problem is that they used to live in hollowed out trees but those get cut down in the city. Now many chimneys insides are not made of brick but instead have smooth metal liners to which the Swifts cannot cling. Luckily people are building Chimney Swift towers to give the birds a place to sleep,” she explained.

Several towers have been built for the Nature Discovery Center including a few as Eagle Scout projects. The Nature Discovery Center also provides information about Chimney Swifts on the kiosks around the base of the towers.


Spectators getting ready to join in the count at a Swift Night Out at Pershing Middle School. Norma Barnes (sitting, on left) and Don Verser (far left, facing the camera) helped start the Chimney Swift counts in Houston many years ago. Also pictured: Fred Campbell (in blue) and Sarah Flournoy (to the right of Don and Fred). (Photo courtesy of The Nature Discovery Center)

Josie and Taylor Brown and their children, Éléonore, Accorder et Henri, who attend Annunciation Orthodox School, like to support any animal that is declining in population. Josie shared, “We are excited about the Chimney Swift tower structures being built around Houston to encourage nesting opportunities and Chimney Swift growth. Our kids have grown up a few blocks from the Nature Discovery Center in Bellaire and have enjoyed spending time exploring the park. Now that they are in the tween years, it’s fun to have new activities to draw us to participate.” The Browns plan to attend the Aug. 27 Swift Night Out at St. Paul’s UMC to see the Swifts in action.

This summer, Eleanor and Josie enjoyed volunteering at the Nature Discovery Center. Mom watered and Josie worked as a docent and assisted with the summer camp kids.

Mary Anne Weber, education director at the Houston Audubon Society said, “The Audubon Society is thrilled to have the community join us in learning more about birds living with us right in the middle of a big city and discover some of their interesting and unique characteristics.”

Swift Night Out events are being held starting Tues., Aug. 27 and offer a great opportunity to “wing it” and learn more about these interesting birds and meet new neighbors. We’re thinking you’ll want to “swiftly” go back again!


A Chimney Swift enjoying a solo flight on a beautiful blue sky cloudless day. (Photo Courtesy of Mary Anne Weber)

Swift Night Out Events

See the full schedule of these drop-in, family friendly events here.

What to bring: A folding chair or blanket and mosquito repellent! Binoculars are optional (the swifts are visible with the naked eye as they enter the chimney so it’s ok if you don’t have binoculars).

Tuesday, Aug. 27, 7:30 p.m.
St Paul’s United Methodist Church
1131 Binz St.
Houston, TX 77004
Meet in the Binz parking lot.

Tues., Sept. 3, 7:30 p.m.
Pershing Middle School
3838 Bluebonnet Blvd.
Houston, TX 77025
Meet in the school's northwest parking lot off Stella Link.

Sat., Sept. 7, 7:15 p.m.
Nature Discovery Center
7112 Newcastle St.
Bellaire, TX 77401
Meet at the playground next to the Evergreen Street parking lot.

Sun., Sept. 8, 7 p.m.
Sky High Sports
10510 Westview Dr.
Houston, TX 77043
Meet by Sky High Sports in the southwest corner of the lot near the detention pond.

Editor’s Note: If you’re interested in building a tower for Chimney Swifts, see details here.


Flying High for Chimney Swift Night Out

Grant, Henry and Eleanor Brown checking out the Chimney Swift tower in Russ Pitman Park at the Nature Discovery Center. They are excited to see how many birds will fly into the tower when the sun sets. (Photo: Josie Brown)

Is it a bat? Is it a plane? No, it’s a Chimney Swift! (Not to be confused with a chimney sweep, Mary Poppins fans!) The Chimney Swift is a small, grayish-brown bird with curved wings that swoops over rooftops and fields. They eat mosquitoes and other flying insects (yea!) and like to spend their summers in the eastern United States and Canada.

Chimney Swifts are constantly flying, even drinking and bathing in the air, only stopping at night to sleep. Swifts can’t sit on perches and need to cling to vertical walls like the ones in chimneys and caves. Sometimes people mistake Chimney Swifts for bats, but the birds go to bed at dusk, while bats are just going out for the night.

A few years ago, Deanna and Steve Sheaffer and their three children were on a walk around Braeswood Place and stumbled on a Nature Discovery Center Swift Night Out at Pershing Middle School. It looked so fun and interesting, they decided to stay. Deanna shared, “It was a great experience. Perfect activity for families - educational, interesting, intergenerational and the kids brought scooters and bikes to play in the parking lot. I ran into people I hadn’t seen in years and met several interesting new folks. We didn’t count the birds. It was just beautiful and fun to watch.”


Chimney Swifts circling a chimney ready to get tucked in for a good night’s sleep. (Photo courtesy of Houston Audubon Society)

Over the next few weeks, Nature Discovery Center and Houston Audubon Society are partnering to offer Chimney Swift Night Out events at locations around Houston where attendees can learn about swifts and discover some of the unique places where they sleep around town (spoiler alert: It’s not just chimneys!). At dusk, the Chimney Swifts start circling around the location where they are going to sleep and then start swooping into the entrance. Spectators will also have the opportunity to help count just how many birds can smoosh together to sleep in small places (sometimes hundreds).

Mary Ann Beauchemin, senior naturalist at Nature Discovery Center, said that all the findings – how many Chimney Swifts are migrating through Houston - are entered into the eBird program run by Cornell University. “It really is a Citizen Science program where the public is helping scientists gather information for better research results. The numbers of Chimney Swifts are declining. One problem is that they used to live in hollowed out trees but those get cut down in the city. Now many chimneys insides are not made of brick but instead have smooth metal liners to which the Swifts cannot cling. Luckily people are building Chimney Swift towers to give the birds a place to sleep,” she explained.

Several towers have been built for the Nature Discovery Center including a few as Eagle Scout projects. The Nature Discovery Center also provides information about Chimney Swifts on the kiosks around the base of the towers.


Spectators getting ready to join in the count at a Swift Night Out at Pershing Middle School. Norma Barnes (sitting, on left) and Don Verser (far left, facing the camera) helped start the Chimney Swift counts in Houston many years ago. Also pictured: Fred Campbell (in blue) and Sarah Flournoy (to the right of Don and Fred). (Photo courtesy of The Nature Discovery Center)

Josie and Taylor Brown and their children, Éléonore, Accorder et Henri, who attend Annunciation Orthodox School, like to support any animal that is declining in population. Josie shared, “We are excited about the Chimney Swift tower structures being built around Houston to encourage nesting opportunities and Chimney Swift growth. Our kids have grown up a few blocks from the Nature Discovery Center in Bellaire and have enjoyed spending time exploring the park. Now that they are in the tween years, it’s fun to have new activities to draw us to participate.” The Browns plan to attend the Aug. 27 Swift Night Out at St. Paul’s UMC to see the Swifts in action.

This summer, Eleanor and Josie enjoyed volunteering at the Nature Discovery Center. Mom watered and Josie worked as a docent and assisted with the summer camp kids.

Mary Anne Weber, education director at the Houston Audubon Society said, “The Audubon Society is thrilled to have the community join us in learning more about birds living with us right in the middle of a big city and discover some of their interesting and unique characteristics.”

Swift Night Out events are being held starting Tues., Aug. 27 and offer a great opportunity to “wing it” and learn more about these interesting birds and meet new neighbors. We’re thinking you’ll want to “swiftly” go back again!


A Chimney Swift enjoying a solo flight on a beautiful blue sky cloudless day. (Photo Courtesy of Mary Anne Weber)

Swift Night Out Events

See the full schedule of these drop-in, family friendly events here.

What to bring: A folding chair or blanket and mosquito repellent! Binoculars are optional (the swifts are visible with the naked eye as they enter the chimney so it’s ok if you don’t have binoculars).

Tuesday, Aug. 27, 7:30 p.m.
St Paul’s United Methodist Church
1131 Binz St.
Houston, TX 77004
Meet in the Binz parking lot.

Tues., Sept. 3, 7:30 p.m.
Pershing Middle School
3838 Bluebonnet Blvd.
Houston, TX 77025
Meet in the school's northwest parking lot off Stella Link.

Sat., Sept. 7, 7:15 p.m.
Nature Discovery Center
7112 Newcastle St.
Bellaire, TX 77401
Meet at the playground next to the Evergreen Street parking lot.

Sun., Sept. 8, 7 p.m.
Sky High Sports
10510 Westview Dr.
Houston, TX 77043
Meet by Sky High Sports in the southwest corner of the lot near the detention pond.

Editor’s Note: If you’re interested in building a tower for Chimney Swifts, see details here.


Flying High for Chimney Swift Night Out

Grant, Henry and Eleanor Brown checking out the Chimney Swift tower in Russ Pitman Park at the Nature Discovery Center. They are excited to see how many birds will fly into the tower when the sun sets. (Photo: Josie Brown)

Is it a bat? Is it a plane? No, it’s a Chimney Swift! (Not to be confused with a chimney sweep, Mary Poppins fans!) The Chimney Swift is a small, grayish-brown bird with curved wings that swoops over rooftops and fields. They eat mosquitoes and other flying insects (yea!) and like to spend their summers in the eastern United States and Canada.

Chimney Swifts are constantly flying, even drinking and bathing in the air, only stopping at night to sleep. Swifts can’t sit on perches and need to cling to vertical walls like the ones in chimneys and caves. Sometimes people mistake Chimney Swifts for bats, but the birds go to bed at dusk, while bats are just going out for the night.

A few years ago, Deanna and Steve Sheaffer and their three children were on a walk around Braeswood Place and stumbled on a Nature Discovery Center Swift Night Out at Pershing Middle School. It looked so fun and interesting, they decided to stay. Deanna shared, “It was a great experience. Perfect activity for families - educational, interesting, intergenerational and the kids brought scooters and bikes to play in the parking lot. I ran into people I hadn’t seen in years and met several interesting new folks. We didn’t count the birds. It was just beautiful and fun to watch.”


Chimney Swifts circling a chimney ready to get tucked in for a good night’s sleep. (Photo courtesy of Houston Audubon Society)

Over the next few weeks, Nature Discovery Center and Houston Audubon Society are partnering to offer Chimney Swift Night Out events at locations around Houston where attendees can learn about swifts and discover some of the unique places where they sleep around town (spoiler alert: It’s not just chimneys!). At dusk, the Chimney Swifts start circling around the location where they are going to sleep and then start swooping into the entrance. Spectators will also have the opportunity to help count just how many birds can smoosh together to sleep in small places (sometimes hundreds).

Mary Ann Beauchemin, senior naturalist at Nature Discovery Center, said that all the findings – how many Chimney Swifts are migrating through Houston - are entered into the eBird program run by Cornell University. “It really is a Citizen Science program where the public is helping scientists gather information for better research results. The numbers of Chimney Swifts are declining. One problem is that they used to live in hollowed out trees but those get cut down in the city. Now many chimneys insides are not made of brick but instead have smooth metal liners to which the Swifts cannot cling. Luckily people are building Chimney Swift towers to give the birds a place to sleep,” she explained.

Several towers have been built for the Nature Discovery Center including a few as Eagle Scout projects. The Nature Discovery Center also provides information about Chimney Swifts on the kiosks around the base of the towers.


Spectators getting ready to join in the count at a Swift Night Out at Pershing Middle School. Norma Barnes (sitting, on left) and Don Verser (far left, facing the camera) helped start the Chimney Swift counts in Houston many years ago. Also pictured: Fred Campbell (in blue) and Sarah Flournoy (to the right of Don and Fred). (Photo courtesy of The Nature Discovery Center)

Josie and Taylor Brown and their children, Éléonore, Accorder et Henri, who attend Annunciation Orthodox School, like to support any animal that is declining in population. Josie shared, “We are excited about the Chimney Swift tower structures being built around Houston to encourage nesting opportunities and Chimney Swift growth. Our kids have grown up a few blocks from the Nature Discovery Center in Bellaire and have enjoyed spending time exploring the park. Now that they are in the tween years, it’s fun to have new activities to draw us to participate.” The Browns plan to attend the Aug. 27 Swift Night Out at St. Paul’s UMC to see the Swifts in action.

This summer, Eleanor and Josie enjoyed volunteering at the Nature Discovery Center. Mom watered and Josie worked as a docent and assisted with the summer camp kids.

Mary Anne Weber, education director at the Houston Audubon Society said, “The Audubon Society is thrilled to have the community join us in learning more about birds living with us right in the middle of a big city and discover some of their interesting and unique characteristics.”

Swift Night Out events are being held starting Tues., Aug. 27 and offer a great opportunity to “wing it” and learn more about these interesting birds and meet new neighbors. We’re thinking you’ll want to “swiftly” go back again!


A Chimney Swift enjoying a solo flight on a beautiful blue sky cloudless day. (Photo Courtesy of Mary Anne Weber)

Swift Night Out Events

See the full schedule of these drop-in, family friendly events here.

What to bring: A folding chair or blanket and mosquito repellent! Binoculars are optional (the swifts are visible with the naked eye as they enter the chimney so it’s ok if you don’t have binoculars).

Tuesday, Aug. 27, 7:30 p.m.
St Paul’s United Methodist Church
1131 Binz St.
Houston, TX 77004
Meet in the Binz parking lot.

Tues., Sept. 3, 7:30 p.m.
Pershing Middle School
3838 Bluebonnet Blvd.
Houston, TX 77025
Meet in the school's northwest parking lot off Stella Link.

Sat., Sept. 7, 7:15 p.m.
Nature Discovery Center
7112 Newcastle St.
Bellaire, TX 77401
Meet at the playground next to the Evergreen Street parking lot.

Sun., Sept. 8, 7 p.m.
Sky High Sports
10510 Westview Dr.
Houston, TX 77043
Meet by Sky High Sports in the southwest corner of the lot near the detention pond.

Editor’s Note: If you’re interested in building a tower for Chimney Swifts, see details here.


Voir la vidéo: ILLY. Coffee. Francis Francis X1 Ground Rood